ಣ　の　　いそうせかいಣ

Ch 2

「不公平って言うげと、世の中不公平って当たり前なんだよ。でもゼロじゃないよな。何も持ってないやつが何でも持ってるやつに勝ってる可能性って有る。」 by　次郎

什麼公不公平，這個世界上不公平是理所當然的。不過也不能說是0呢。不過一無所有的人戰勝應有盡有的人的可能性也不是沒有。

Ch 3

「逃げるのはな、負けのと同じだぞう」 by　次郎

逃避和失敗是一樣的。

Ch 4

「でも現実はきびしですから。」 by　周平

現實就是這麼殘酷。

Ch 5

「あなたたち、絶対に自分は間違いを犯せないとても持ってるんですか？」 by瑛子

你們都認為自己永遠都不會犯錯嗎?

「本当の事言ったくでも言えない時有るんだよ。家族にたって言えない時有るんだよ」 by　次郎

有些話是想說但是說不出口的，就算是一家人也有說不出口的時候。

「誰でも人見えない事って有るんですよね。」 byちひる

無論是誰都有自己的一些秘密。

Ch 6

「夢を見てるときは楽しいげと、いつかは現実にぶつかるのよ」 by　ちひる

做美夢的時候雖然很開心，但早晚要醒來面對現實阿。

Ch 10

「既然要比就要盡全力」 by園長

日文的部分是自己看日劇聽出來的，哪裡有誤的地方，還請各位多指教
不過最後一集那句話一直沒有辦法聽出整句orz
哪位高手可以指導一下^^
其中我最喜歡第三集裡面的那一句話