作者：Kim Edwards(金．愛德華茲)
1958年生於德州，於紐約長大，現為肯德基大學英文系助理教授，常於各地舉辦寫作工作坊。《不存在的女兒》是她出版的第一部長篇小說，先前著有短篇選集《火王的秘密》（The Secrets of a Fire King）。 金．愛德華茲是美國各大文學獎項的常勝客，二○○二她獲得懷丁基金會的懷丁作家獎（Whiting Award）。一九九八年則入選海明威文學獎。她並得過芝加哥論壇報舉辦的倪爾森愛格林獎（Nelson Algren Award）、全國雜誌獎（National Magazine Award）、美國NEA（National Endowment for the Arts）寫作補助、賓州與肯德基州藝術委員會的寫作補助等等
譯者：施清真
國立政治大學新聞學士、美國哥倫比亞大學大眾傳播碩士、西北大學人際傳播學博士，曾任教於淡江大學、輔仁大學等校，現定居美國，專事翻譯寫作。譯作包含《蘇西的世界》、《接骨師的女兒》、《遺愛基列》、《重返豔陽下》等。
出版社：木馬文化
出版日期：2007年04月05日
劇情簡介：誰知一個謊言，從此讓整個家庭變了樣，各自走上不同的人生道路。
一個大風雪的夜晚，醫生大衛親自為妻子諾拉接生，卻發現雙胞胎之一的女嬰患有唐氏症。為了不讓妻子面對女兒身心障礙的悲劇，大衛以善意的謊言矇騙女兒已夭折，誰知諾拉走不出陰影，開始酗酒、外遇，只為了麻木自己都說不清的失落。大衛滿心愧疚不能言說，於是一頭栽進攝影，到處拍攝女英、女孩、少女，彷彿要位遠方的女兒留下成長紀錄。獨子保羅則是得不斷和雙胞胎妹妹的幽靈糾纏，換取父母的一點注意。
而當年在場的護士卡洛琳並沒有按大衛要求將小女嬰送走。在開車離去的途中，這位暗戀大衛的護士決定獨自把女孩養大。她靠兼差賺取生活費，用一己之力對抗不合理的教育體制，為女兒打造出一個溫暖有愛的家。
這兩個家庭形成了明暗的對比，活著的保羅和「死去」的菲比；物質生活無虞唯讀不能坦率以對的醫師，困苦艱辛但每分每秒都真誠勇敢的單親媽媽。
多年以後，當卡洛琳與大衛重逢，她對他說：「你逃過了很多心痛，但你也錯過了無數的喜樂。」
終於嗑完這本書...花了"兩年多"的時間*汗*
每次一起了頭又因為其他事情耽擱，再要翻閱時早已忘了故事的人事物情結，只好重頭來過...就這樣反反覆覆的看來看去，拖到現在才一口氣好好地看完orz
雖然尚未為人父母，但作者卻把大衛、諾拉、卡洛琳的人物刻畫，描寫的很令人印象深刻，甚至於保羅的心態，也能夠使讀者深刻的體會。
故事本身，就沒有一個對或錯；或許有的人認為大衛不應該把小孩送走，誰都沒有否定，有著缺陷的孩子是不好、是不對的，只是我想人都是自私的，縱使是自己親身的骨肉，也很難有這麼大的愛去包容、去關懷。
大衛把孩子送走的出發點，是為了諾拉，一個做母親的似乎很難在短時間接受雙胞胎的其中一個是不健全的孩子；是為了菲比，怕以後長大遭受到歧視的眼光，倒不如趁還沒開始前，就先替他決定了一切，希望他可以不受任何苦難的展開下一段旅程；是為了自己，希望有個健全而開心的家庭......所有一切的"為了"，全都是大衛的"自以為"所造成。
生活中，我們常主觀地，把自己覺得好的、對的，加諸在對方身上，但這些我們認為有益的作法，卻不見得適合每個人。
站在諾拉的角度，初為人母的喜悅、懷胎九月，應該是雙胞胎的期待，幻化作死神召喚的失落感，天堂與地獄的落差，任誰都無法承受，更何況曾經是心頭上的一塊肉。
諾拉的外遇、大衛的逃避，都沒有辦法責備，這其中的誰是誰非，只能說大衛那晚的一個選擇，決定了這個家庭之後所必然的結果。
每個人做的任何決定，在做選擇的瞬間，就決定了故事的發展，凡事都有一體的兩面，有捨必有得，選擇A結果必然不會出現B。
人生就是個選擇題，我們只是不斷在多個答案中，找尋一個最適合我們的出路，既然選擇了，就不要左顧右盼猶豫不決，結果不管是好與壞，都不要抱著後悔、憾恨的心情，畢竟時間不能重頭，選擇不能重來，做出了任何決定，就必須接受任何後果。
故事的結尾，雖然不甚完美，大衛抱著說不出口的秘密而離開人世，但諾拉也從卡洛琳口中知道了真相，不完美的孩子卻在瞬間同時擁有了加倍的關愛，而諾拉心中的遺憾，也在大衛熱衷的照片和自己的婚禮上，找到了慰藉和終點。
一個孩子，牽起了兩家，永遠也無法剪斷的線，兩個選擇，造成了迥異的結果，這大概是大衛和卡洛琳，想都沒想過的後續......
留言列表
